¡¡¸µÅĵ׼£¡Ê½à²ñ°÷Í¥½¨¾Þ£Æ¡¦£Æ¾Þ¼õ¾Þ¡Ë¤ÎºîÉʤò¸«¤Æ¤ß¤è¤¦¡£

¡¡ºòÇ¯Ãæ¹ñ¤Ç¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¤³¤Î·úʪ¤Ï¤½¤Î¾å³¤¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯²ñ¾ì¤Ç¡¢Ä»¤ÎÁã¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¾õ¤ÇÏÃÂê¤ò¸Æ¤ó¤À·úʪ¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢·úʪ¤Ï²õ¤ìÇÑÔҤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤¢¤é¤æ¤ë·úÃÛʪ¤ÏÏ·µà²½¤·ÇѲ°¤È²½¤¹±¿Ì¿¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡ÇÑÔÒ²½¤¹¤ë¤Î¤ÏÀïÁè¤äÂçºÒ³²¤Ë¤è¤ë¾ì¹ç¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¼þ¤ê¤ò¸«ÅϤ·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¹âÅÙÀ®Ä¹´ü¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤¿¥Ë¥å¡¼¥¿¥¦¥ó¤ÏÏ·µà²½¤·¥´¡¼¥¹¥È¥¿¥¦¥ó²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ÃÏÊýÅԻԤξ¦Å¹³¹¤¬ÇÑÔÒ²½¤·¤Æ¤¤¤ëÉ÷·Ê¤â³À´Ö¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡¸µÅĵ׼£¤ÏÅìµþÅÔ¿´¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤òÇÑÔҤˤ·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÇÑÔÒ²½¤·¤¿¹âÁØ·úÃÛʪ¤äÅÔ¿´¤Ï²¿¤«¶õ¤·¤¯¡¢¤·¤«¤·¿¿¤ÃÀĤʶõ¤Ë¸«ÍͤËÈþ¤·¤¯¤µ¤¨¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤ËÌǤӤÎÈþ³Ø¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¤³¤ó¤Ê¸½Âå¤ÎÅÔ»Ô³«È¯¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿ÌäÂê¤ò¹ðȯ¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊºîÉʤò¸µÅĵ׼£¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤âºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡¡À§Èó¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¸µÅĵ׼£¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
1973¡¡À¸¤Þ¤ì
1999¡¡¶å½£»º¶ÈÂç³Ø·Ý½Ñ³ØÉôÈþ½Ñ³Ø²Ê³¨²èÀ칶´¶È
¡¡¡¡¡¡¡¡Â裲£´²óÁ´¹ñÂç³ØÈDzèŸÇã¾å¾Þ¼õ¾Þ
2001¡¡Åìµþ麽ÑÂç³ØÂç³Ø±¡Èþ½Ñ¸¦µæ²ÊÈDzèÀì¹¶½¤Î»
¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÀÆàÀî¹ñºÝÈDzè¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì2001½àÂç¾Þ¼õ¾Þ
2002¡¡Â裳£´²ó¥¸¥ç¡¼¥ë¹ñºÝÈþ½Ñ²È¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥àºÇ¿Åêɼ¾Þ¼õ¾Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡Â裷£°²óÆüËÜÈDz趨²ñŸ¶¨²ñ¾Þ¼õ¾Þ
2003¡¡Â裱£±²ó¥×¥ê¥ó¥Ä21¥°¥é¥ó¥×¥êŸÆÃÁª¼õ¾Þ
2009¡¡Â裷£·²óÆüËÜÈDz趨²ñŸ½à²ñ°÷Í¥½¨¾Þ£Æ¡¦£Æ¾Þ¼õ¾Þ
¡¡¼¡²ó¤ÏÀÆÆ£Î¤¹á¤Ç¤¹¡£
¡¡º£Æü¤«¤é²¼µÅ¸¼¨²ñ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡
£·/£³¡Ê¶â¡Ë¡Á£²£±¡Ê²Ð¡Ë
Â裷£·²óÆüËÜÈDz趨²ñŸ¼õ¾Þºî²ÈŸ¡¡¡¡ÆüËÜÈDz趨²ñ¤Ï¾¼Ï£¶Ç¯¤ËÁÏÀߤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÁ°¿È¤Ï»³ËÜŤ¤ä¿¥ÅİìËá¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂçÀµ£·Ç¯ÀßΩ¤µ¤ì¤¿ÆüËÜÁϺîÈDz趨²ñ¤Ç¤¹¡£
¡¡ÆüËÜÁϺîÈDz趨²ñ¤ÈÍÎÉ÷ÈDzè²ñ¡Ê²¬ÅÄ»°Ïº½õ¤Ê¤É¡Ë¤È̵½ê°¤ÎĹëÀî·é¡¢Ç߸¶Î¶»°Ïº¤Ê¤É¤¬¹çή¤·ÁíÀª£´£³Ì¾¤ÇÆüËÜÈDz趨²ñ¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤ì°ÊÍè¡¢£±£¹£´£µÇ¯¤Î½ªÀï»þ¤Îº®Íð´ü¤ò½ü¤Ëèǯ¶¨²ñŸ¤Ï¹Ô¤ï¤ì¡¢º£Ç¯¤Ç£·£·²óÌܤ樲ñŸ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¸½ºß¡¢²ñ°÷¡¦½à²ñ°÷¤ò´Þ¤á£³£¶£°Ì¾¤òÍפ¹¤ëÂ礤ÊÈþ½ÑÃÄÂΤǤ¹¡£
¡¡ÈDzè¤ò¼ç¤È¤·¤¿Èþ½ÑÃÄÂΤϾ¤ËÆüËÜÈIJ象¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÃÄÂΤÏÅïÊý»Ö¸ù¤¬È¯µ¯¤·¤¿ÃÄÂΤÇÁϺîÌÚÈDzèºî²È¤¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤½¤ì¤ËÂФ·¡¢ÆüËÜÈDz趨²ñ¤ÏÌÚÈǤ˸¤餺ÈǤȤ¤¤¦ÇÞÂΤòÄ̤¸¤ÆÉÁ¤«¤ì¤¿ÁϺîºîÉʤòÀ©ºî¤¹¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬½¸¤Þ¤ëÈþ½ÑÃÄÂΤȤ¤¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤Î¸øÊ矤ÏËèǯ½Õ¤ËÅìµþÅÔÈþ½Ñ´Û¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë¤ÏÃê¾Ý¡¢¶ñ¾Ý¤ò´Þ¤á¤¢¤é¤æ¤ëÈǼï¤ò¶î»È¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤ÊºîÉʤ¬Ëèǯ£±£°£°£°ÅÀ¤ò±Û¤¨±þÊ礵¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡º£²ó¡¢¤³¤ÎÆüËÜÈDz趨²ñŸ¤Ç¼õ¾Þ¤·¤¿Á´ºî²È¤Î¼õ¾ÞºîÉʤòÃæ¿´¤Ë¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Ç¤Ï¡¢¼¡²ó¤«¤é¼õ¾Þºî²È¤ò½ç¼¡¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¡¡
¡¡£¶·î£µÆü¡Ê¶â¡Ë¤«¤é¾®±ÛÊþ»ÒŸ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡££²£°£°£¶Ç¯¤Ë³¤£²²óÌܤǤ¹¡£
¡¡
¾®±ÛÊþ»ÒŸ¡¡£¶/£µ¡Ê¶â¡Ë¡Á£²£³Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¡
¡¡º£²ó¤Ï¡Ö£É£Ã£Å¡¡£Â£Ì£Ï£Ã£Ë£Ó¡×¥·¥ê¡¼¥º¤¬Ãæ¿´¤Ç¡¢É¹¤ÎÊѲ½¤ò±Ô¤¯É½¸½¤·¤¿ºîÉʤǤ¹¡£
¡¡¤¢¤ë¤È¤¤ÏÊõÀФΤ褦¤Ë¤¤é¤á¤¡¢¤¢¤ë¤È¤¤Ï¤±¤À¤ë¤¯Âù¤ê¡¢Ëô¤¢¤ë¤È¤¤Ïɹ²òÀ£Á°¤Î³ê¤é¤«¤ÊÈþ¤·¤µ¤ò¾ú¤·¤À¤·¤¿¡¢ÍÍ¡¹¤Êɹ¤ÎÊÑÍÆ¤òÉÁ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡Èà½÷¤¬ÉÁ¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ï¶²¤é¤¯¤Ïʪ¤Ï°ì½Ö¤â¤È¤É¤Þ¤é¤ºÊѲ½¡¢ÊÑÍÆ¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤È¡¢¤½¤ÎÊѲ½¤ÎÃæ¤ÇÍÍ¡¹¤ÊÈþ¤ÎÊÑÍÆ¤¬³À´Ö¸«¤é¤ì¤ë¤¬¡¢ÊѲ½¤ÎÃæ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ëÈþ¤Î°ì½Ö¤òƨ¤µ¤ºÉÁ¤¤¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
¡¡Á°²ó¤Ï¿å¤Îή¤ì¤ä±À¤Îή¤ì¤Ê¤É¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¸ÇÂΤ«¤é±ÕÂΤء¢¹¹¤Ëµ¤ÂΤËÊѲ½¤¹¤ëÊѲ½¤Î²áÄø¤ÎÃæ¤ËÀø¤à¡ÖÈþ¡×¤ò¡¢Èà½÷¤Î¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤¿Èþ°Õ¼±¤Çº£²ó¤â¸«»ö¤ËÃê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Æ¤½¤Î´¶À¤Ë¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¥ê¥È¥°¥é¥Õ¤È¤¤¤¦Æñ¤·¤¤¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò¶î»È¤·¡¢¥â¥Î¤ÎÊѲ½¤ËÀø¤àÈþ¤Î¶õµ¤¤òÀ§ÈóÌ£¤ï¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íè¾ì¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Âçºî

¾®ÉÊ

¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°

¡¡
¡¡ÅÏî´²ÃÆà»Ò¤ÎºîÉʤÏÌܤò¶Å¤é¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¤¤ë¤È°Ç¤ÎÃæ¤«¤é¤â¤Î¤Î¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤¬É⤫¤Ó¾å¤¬¤ê¡¢¤ä¤¬¤Æ»Ñ¤«¤¿¤Á¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¤È¤·¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¡¢Ìܤò¶Å¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¼ÂÂÖ¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤Ê¤é¤º¡¢¤ä¤¬¤ÆºÆ¤Ó°Ç¤Ë¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡
¡¡¿§ºÌ¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤¿ºîÉÊ·²¤Ï¸½Âå¤Î¶õ¤í¤Ê¸½¼Â¤È½Å¤Í¤¢¤ï¤»¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤·¡¢Äɲ±¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤â¤ß¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡¡ÅÏî´ºîÉʤϤ«¤Ê¤é¤º¤¢¤Ê¤¿¤Ë¶¯¤¤¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤òÍ¿¤¨¤ë¤Ë°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¡¡ÅÏî´²ÃÆà»Ò¤Ï¤³¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òÁϤê¾å¤²¤ë¤¿¤á¤ËÌÚÈǤòĦ¤é¤ºÄ¾Àܳ¨¤Î¶ñ¤òÈǤˤΤ»¤Æ¹Ô¤¡¢»æ¤Ëž¼Ì¤¹¤ëÊýË¡¤ÇÃúÇ«¤Ë²¿ÅÙ¤âÀ¢¤ë½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥â¥Î¤Î·Á¤¬Ð¼¤«¤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤Î¿·¤·¤¤µ»Ë¡¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÚÈDzè¤Îɽ¸½ÊýË¡¤¬¹¹¤Ë¹¤¬¤Ã¤¿¤Ë°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡É½¸½Âоݡ¢É½¸½ÊýË¡¡¢µ»Ë¡ÅùÁ´¤Æ¤¬º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¼è¤êÁȤߤÀ¤±¤ËÈà½÷¤¬¤³¤ì¤«¤é¤É¤Î¤è¤¦¤ËŸ³«¤·À®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£
¡¡°ì¸«¤Ë¤·¤«¤º¡¢À§Èó¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¡¡£µ/£±£µ¡Ê¶â¡Ë¡Á£¶/£²¡Ê²Ð¡Ë¡¡ÅÏî´²ÃÆà»ÒÌÚÈDzèŸ
¡¡µÌÀë°ê»ÒŸ¤Ï¹¥É¾¤ÎÆâ¤Ë½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Ï¢µÙÃæ¤Ï¾¯¤·µÙ¤Þ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¡¡£µ·îÃæ½Ü¤«¤é£¸·îËö¤Þ¤Ç¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤Å¸¼¨²ñ¤òϢ³¤ËÂǤÁ½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡
£µ/£±£µ¡Á£¶/£²¡¡ÅÏî´²ÃÆà»ÒÌÚÈDz蟡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Âç·¿¿·¿Í¤Ç¤¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£
¡¡
£¶/£µ¡Á£¶/£²£³¡¡¾®±ÛÊþ»ÒŸ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡£²²óÌܤΟ¼¨¤Ç¤¹¡£¤¹¤´¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤ÎºîÉʤǤ¹¡£
¡¡
£·/£³¡Á£·/£²£±¡¡Â裷£·²óÆüËÜÈDz趨²ñŸ¼õ¾Þºî²ÈŸ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¾åµ¶¨²ñŸ¤ÏÅìµþÅÔΩÈþ½Ñ´Û¤ÇËèǯ£´·î¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤Î¼õ¾Þ¼Ô¤ÎºîÉʤò°ìƲ¤Ë²ñ¤·¤Þ¤¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
£¸/£²¡Á£¸/£±£¶¡¡PORTO¡¡DI¡¡STAMPA¡ÊµþÅÔ»ÔΩ·Ý½ÑÂç³Øºß¹»À¸Å¸¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡º£Ç¯¤Ç£³²óÌܤǤ¹¡£µþÅÔ·ÝÂç¤Î±¡À¸¡¢³ØÉôÀ¸¤Î¤Ê¤«¤«¤é¾Íè´üÂԤοô̾Áª½Ð¤·Å¸¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡
£¸/£²£²¡¦£²£³¡¡¡¡ART¡¡OSAKA¡ÊƲÅç¥Û¥Æ¥ë¤Ç³«ºÅ¤Î¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¡Ë¤Ë»²²Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¸½Â奢¡¼¥È¤ò°·¤¦Åìµþ¡¢Âçºå¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤òÃæ¿´¤Ë£´£°Å¹ÊÞ;¤ê¤¬½¸¤¦¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¤Ç¤¹¡£º£Ç¯¤«¤é»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£
¡¡°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¾ï¤Ë¿·¤·¤¤´ë²è¤Ç³§¤µ¤Þ¤Ë¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤ÇÍ¥½¨¤Êºî²È¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¸«Æ¨¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£